{"id":3737,"date":"2025-12-02T09:50:15","date_gmt":"2025-12-02T09:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tvd-bdta.ch\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/"},"modified":"2026-08-13T10:10:17","modified_gmt":"2026-08-13T10:10:17","slug":"informativa-sulla-protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tvd-bdta.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Informativa sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"\n

Informativa sulla protezione dei dati<\/h1>\n\n
<\/div>\n\n

Identitas SA d\u00e0 grande importanza alla protezione dei dati; con la presente informativa sulla protezione dei dati intendiamo spiegare quali dati sono assolutamente necessari, come li utilizziamo e come l’utente pu\u00f2 correggere o modificare i suoi dati.<\/p>\n\n

Non ci assumiamo alcuna responsabilit\u00e0 per la sicurezza della trasmissione dei dati su Internet; in particolare, esiste il rischio di accesso da parte di terzi quando i dati vengono trasmessi via e-mail.<\/p>\n\n

Qualora singole disposizioni o formulazioni della presente clausola di esclusione della responsabilit\u00e0 siano o diventino nulle, il contenuto e la validit\u00e0 delle restanti disposizioni rimangono inalterati.<\/p>\n\n

La protezione della privacy dell’utente \u00e8 per noi della massima importanza. Di conseguenza, per noi \u00e8 del tutto naturale rispettare le severe disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Crediamo fermamente che la protezione dei dati inizi con la trasparenza. Per noi \u00e8 quindi importante che l’utente di cui conserviamo dati personali sappia sempre quali siano tali dati, il modo in cui li utilizziamo e le modalit\u00e0 attraverso cui pu\u00f2 limitarne o impedirne l’uso.<\/p>\n\n

Cosa sono i dati personali?<\/h2>\n\n

I dati personali sono tutte le informazioni sulle condizioni personali e fattuali di una persona identificata o identificabile. Ci\u00f2 include informazioni e dati quali il nome (reale), l’indirizzo o altro recapito postale e il numero di telefono. Tra i dati personali vi \u00e8 anche l’indirizzo e-mail, se questo ha un legame con il nome dell’utente tale da permetterne l’identificazione. Non rientrano fra i dati personali le informazioni che non possono essere utilizzate per stabilire l’identit\u00e0 dell’utente. Tali informazioni sono, ad esempio, tutti i dati senza alcun riferimento al nome dell’utente, come la sola indicazione del genere, dell’et\u00e0 o del titolo di studio.<\/p>\n\n

Utilizzo e divulgazione dei dati personali<\/h2>\n\n

Identitas SA si impegna a proteggere la privacy dell’utente, utilizza i suoi dati personali solo all’interno dell’azienda e li trasmette solo alle aziende coinvolte nell’adempimento di contratti stipulati con l’utente o nella fornitura di servizi. In caso contrario, i dati personali dell’utente non verranno trasmessi a terzi a meno che non abbia fornito il suo esplicito consenso o a meno che non ci sia un obbligo a riguardo, ad es. un ordine del tribunale o delle autorit\u00e0.<\/p>\n\n

Presa di contatto<\/h2>\n\n

Quando un utente ci contatta (ad esempio tramite il modulo di contatto, il modulo per richiedere un accesso all’ambiente di test o via e-mail), i suoi dati vengono memorizzati allo scopo di elaborare la richiesta e nel caso in cui sorgano domande successive.<\/p>\n\n

Raccolta di dati nell’ambito del rinnovo della BDTA<\/h2>\n\n

Nell’ambito del rinnovo della banca dati sul traffico di animali (BDTA), raccogliamo tramite un modulo sul sito web del nostro progetto (tvd-bdta.ch) i seguenti dati delle organizzazioni registrate nella BDTA: numero di identificazione dell’impresa (IDI), indirizzo, nome e cognome della persona principalmente responsabile, numero AGATE nonch\u00e9 il relativo indirizzo e-mail e numero di telefono.<\/p>\n\n

Questi dati sono necessari esclusivamente per la creazione e la gestione del conto dell’organizzazione nella BDTA rinnovata. La raccolta avviene sulla base delle disposizioni legali dell’ordinanza sulla BDTA e serve ad adempiere il nostro mandato di diritto pubblico nell’ambito della banca dati sul traffico di animali. I dati sono memorizzati su server in Svizzera e non vengono trasmessi a terzi, a meno che ci\u00f2 non sia necessario per l’adempimento del mandato legale. Al termine della migrazione, i dati raccolti tramite il modulo vengono cancellati; i dati del conto registrati nel sistema BDTA stesso sono soggetti ai consueti termini di conservazione della BDTA.<\/p>\n\n

Soggetto titolare del trattamento<\/h2>\n\n

Il soggetto titolare del trattamento dei dati (di seguito denominato anche gestore) di questo sito web \u00e8 Identitas SA, Adamstrasse 6, 3014 Berna, rappresentato dal consiglio direttivo. Il direttore generale \u00e8 Christian Beglinger.<\/p>\n\n

Raccolta di dati generali<\/h2>\n\n

Ogni volta che si accede al nostro sito web, vengono raccolte automaticamente informazioni di carattere generale. Queste informazioni (file di log del server) comprendono, ad esempio, il tipo di browser web, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del provider di servizi Internet dell’utente e dati analoghi. Queste informazioni sono tecnicamente necessarie per fornire correttamente i contenuti del sito web richiesti dall’utente e sono indispensabili per l’utilizzo di Internet.<\/p>\n\n

Al fine di ottimizzare il nostro sito web e la tecnologia che ne \u00e8 alla base e di aumentare la soddisfazione dei clienti nei confronti della nostra applicazione, i dati anonimi di questo tipo vengono da noi valutati statisticamente.<\/p>\n\n

Il trattamento dei dati avviene in base alle norme di legge che lo autorizzano.<\/p>\n\n

Iscrizione e disiscrizione alla newsletter<\/h2>\n\n

Se l’utente si iscrive alla nostra newsletter, i dati forniti (nome dell’azienda, nome, cognome e indirizzo e-mail) vengono trasmessi a noi nonch\u00e9 al nostro fornitore di servizi newsletter Brevo. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter. L’iscrizione alla newsletter avviene secondo la cosiddetta procedura di double opt-in. Dopo l’iscrizione, l’utente riceve un’e-mail in cui viene richiesto di confermare l’iscrizione. In questo modo si garantisce che nessuno possa iscriversi utilizzando indirizzi e-mail altrui.<\/p>\n\n

L’utente pu\u00f2 revocare il proprio consenso in qualsiasi momento e disiscriversi dalla newsletter. Il relativo link \u00e8 disponibile alla fine di ogni newsletter.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Brevo: Informativa sulla protezione dei dati di Brevo<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n

Protezione dai bot (Cloudflare Turnstile)<\/h2>\n\n

Per proteggere i nostri moduli da accessi automatizzati (bot), utilizziamo il servizio Cloudflare Turnstile. Quando si apre una pagina con un modulo, viene caricato un elemento JavaScript di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Sulla base di diverse caratteristiche tecniche (ad es. indirizzo IP, tipo di browser, risoluzione dello schermo, durata della visita), Cloudflare analizza se l’interazione proviene da un essere umano. I dati cos\u00ec raccolti vengono trasmessi a server di Cloudflare che possono trovarsi anche al di fuori della Svizzera e dello SEE. Secondo quanto dichiarato, Cloudflare tratta questi dati sulla base di clausole contrattuali standard (Standard Contractual Clauses, SCC). Nessun dato dei moduli viene trasmesso a Cloudflare. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Cloudflare<\/a>. L’utilizzo di Cloudflare Turnstile avviene nell’interesse della sicurezza del nostro sito web e costituisce un interesse legittimo ai sensi della LPD.<\/p>\n\n

Link esterni<\/h2>\n\n

Il nostro sito web e le nostre newsletter possono contenere link a siti esterni non gestiti da noi. Non abbiamo alcun controllo sul contenuto e sulle pratiche di tali siti e non possiamo assumerci alcuna responsabilit\u00e0 per le rispettive informative sulla protezione dei dati. Selezioniamo i link a pagine esterne con la massima cautela e secondo scienza e coscienza.<\/p>\n\n

Cancellazione\/blocco dei vostri dati<\/h2>\n\n

Se non diversamente descritto nella presente informativa sulla protezione dei dati, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti o per il tempo richiesto dalla legge. I dati in questione saranno quindi regolarmente bloccati o cancellati in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge.<\/p>\n\n

Diritto di accesso\/altri diritti degli interessati<\/h2>\n\n

L’utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali memorizzati. Nel caso si verifichino le condizioni previste, l’utente pu\u00f2 far valere inoltre i seguenti diritti.<\/p>\n\n